BEFORE YOUR VISIT

就医须知受診前の注意

赴日体检或就医前，请先了解以下事项。提前准备好资料、确认费用与医生，就诊会更顺利、更安心。来日して検査・受診する前に、次の点をご確認ください。資料をそろえ、費用と医師を事前に確認しておくと、受診がスムーズで安心です。

CHECKLIST

赴日前的准备来日前の準備

护照；病历、检查报告、影像资料（光盘等）；正在服用的药物清单；既往病史和过敏史。パスポート、診療記録・検査報告・画像資料（CDなど）、服用中の薬のリスト、既往歴とアレルギー歴。

体检等短期就诊一般可持短期签证前往。如需较长时间治疗，可能需要申请医疗签证，请提前咨询。人間ドックなど短期の受診は、通常は短期滞在ビザで来日できます。長期の治療では医療滞在ビザが必要になる場合があるため、事前にご相談ください。

未加入日本公共医疗保险的外国患者需全额自费。收费标准由各医疗机构决定，多数需在就诊前或当天付款。日本の公的医療保険に入っていない外国人患者は全額自己負担です。料金は各医療機関が決め、多くは受診前または当日の支払いです。

预约通常需要一定时间，请尽早联系。体检前一天可能需要禁食等，请按医院的说明准备。予約には時間がかかるため、早めにご連絡ください。検査前日の絶食など、病院の指示に従って準備してください。

就诊时由医疗翻译陪同。医生的说明会如实翻译，有疑问请当场提出。受診時は医療通訳が同行します。医師の説明はそのまま訳しますので、疑問はその場でお尋ねください。

检查报告可翻译成中文。如需复查或继续治疗，我们协助您与日本医院保持联系。結果報告書は中国語に翻訳できます。再検査や治療継続が必要な場合は、日本の病院との連絡をお手伝いします。

CHOOSING A DOCTOR

同一种疾病，不同医生的专业方向可能不同。请在决定前确认以下几点：同じ病気でも、医師によって専門が異なります。決める前に次の点をご確認ください。

本页为一般信息介绍，具体要求以各医疗机构及相关机构的说明为准。海司仅提供咨询、预约、翻译等支持服务，不从事医疗行为。本ページは一般的なご案内です。具体的な条件は各医療機関・関係機関の説明が優先されます。海司は相談・予約・通訳などの支援を行い、医療行為は行いません。

微信服务号WeChat公式アカウント

用微信扫描二维码或搜索服务号ID，关注后即可留言咨询。WeChatでQRコードを読み取るか、IDで検索してフォローすると、メッセージでご相談いただけます。